HELAFTEN
Kyläpeli er en kulturell helaften som starter på Halti kl. 17:00 med forestilling av Itu barneteater. Deretter blir publikum transportert i busser opp Reisadalen. På bussen, og på utvalgte stoppesteder underveis, får publikum oppleve kvensk språk og kultur, og inviteres til å leve seg inn i den tiden spelet har sitt utspring i.
Et av stoppestedene er Tørfoss kvengård, Nord-Troms museum sitt anlegg i Reisadalen, der 8. trinn fra Storslett skole skal stå for underholdninga. Kyläpeli sin hovedscene er på Ovi Raishiin, som er Halti nasjonalparksenters besøksanlegg og innfallsport til Reisa nasjonalpark. Publikum går av bussen like nedenfor, ved Dronningstøa i Saraelv, og her starter spelforestillinga «Mun kultani» (mitt gull). Herfra vil mer enn 50 skuespillere i alle aldre løfte fram kvensk historie og tre stammers møte gjennom sang, musikk og fortelling.
På Ovi Raishiin blir det salg av varm mat, kake og kaffe etter forestillinga. Vi fyrer opp i Bjørnehiet og Falkeredet - slik at du kan sitte varmt og godt mens du spiser. Vi har Vipps og iZettle, men flott om du tar med kontanter, vi har svært varierende nettforbindelse. Bussretur fra Ovi Raishiin til Halti senest kl. 22.00. For dere som ønsker en skikkelig helaften, inviterer Kronebutikken til tre-retters middag i Storgammen etter forestillinga. Dette må forhåndsbestilles/betales - mer informasjon under INFO
VERSJON 2021
Kyläpeli som vi kjenner spelfestivalen fra 2017, blir i år gjennomført for siste gang - i alle fall i denne omgang. For 2022 planlegger vi en nedskalert versjon etter mal fra Polkupeli i Elveparken i 2020. Samtidig planlegger vi mot 2023 da helt nytt manus og opplegg skal på plass.
Men i år blir opplegget som tidligere. Tornedalsteateret i Pajala stiller med teaterleder Nellie Skogsberg som regissør og teatersjef Erling Fredriksson som musikalsk leder. Nellie Skogsberg, Erling Fredriksson, Lise Brekmoe og manusgruppa fra Itu teatteriforeeninki har videreutviklet manuset slik at nye rollefigurer, ny sang og nye fortellinger er integrert i de kjente fortellingene.
MER OM HISTORIEN BAK
”En handling i barmhjertighetens navn”, sa Læstadius. Men myndighetene i Norge og Sverige beskylder samiske familier for menneskehandel, de sier de samiske familiene kjøper unger fra nødstilte familier i Tornedalen, tar ungene med over til Ruija der de selger dem som tjenere til befolkninga.
Brødrene Erkki og Ville var født i Tornedalen rundt 1830, men ble skilt da de var små. Erkki ble sendt til Ruija for å få et bedre liv, mens lillebror Ville ble værende hos moren. På dødsleiet ber moren den yngste broren hjelpe henne å finne Erkki - som er vokst opp i Reisadalen.
Underjordiske Vanha-Riikka tar flokken sin med for å lære om menneskeverdenen. Markedet er fylt av varer og folk; “..fattigfolk og rikfolk, samer og kvener, de som tror og de som er i tvil, de som er sure og de som kommer med smil..” Lille Siirin prøver å tjene penger til mat ved å selge strikkede lester, men mye blir vanskelig når hun bare kan snakke kvensk. Akkurat denne dagen skjer det uventede ting på markedet - den nye Presten kommer! Og det dukker opp en fremmed spillemann blant bygdefolket. Og når Olga, den energiske sjefen for markedet, snur ryggen til prøver to lokale helter å slå seg opp på ulovlig virksomhet.
Vennskap, kjærlighet, tro og overtro smelter sammen med livet skyggesider i denne forestillingen basert på Reisadalens egen historie.
MEDVIRKENDE 2021
Manus:
Inger Birkelund, Lise Brekmoe og Ørjan Steinvik
Manuskonsultasjon:
Lina Killingdalen og Kristine Myhre Tunheim
Regi:
Nellie Skogsberg, Tornedalsteateret
Musikkansvarlig/regisassistent:
Erling Fredriksson, Tornedalsteateret
Regisassistent/barneansvarlig:
Tove Raappana Reibo
Musikk
“Manalaiset”
Musikk/korarr: Erling Fredriksson.
Tekst: Erling Fredriksson, Tove Raappana Reibo
“Kjærlighetsduetten”
Tekst og musikk: Kristin Mellem
“Marked igjen”
Tekst: Ragnar Olsen, Musikk: Svein Hugo Sørensen
“Tarantella”
Tekst og musikk: Daniel Wikslund
“Sami eatnan duoddariid”
Tekst og musikk: Nils Aslak Valkeapää
“Mustalainen”
Trad.
“Haravasta katkes’ pii”
Trad.
“Tuoll’ on mun kultani”
Trad.
“Illu”
Musikk: Kristin Mellem. Arr: Erling Fredriksson
Musikere:
Erling Fredriksson, Nikolai Äystö Lindholm, Jonas Strandgård, Peter Vang, Tove Raappana Reibo
Rolleliste
Ville/William: Daniel Wikslund
Erkki/Erik: Øystein Fredriksen
Risten Anna: Agnete Båtnes Braaten
Tilbakeblikkfamilien: Hedda Johansen Bjerkli (Ville), Edvin Marinius Kristiansen Rognmo (Erkki) og Hilde Jakobsen (Mor Maria)
Viina-Heikki: Ørjan Steinsvik
Voi-Inka: Lise Brekmoe
Vanha-Riikka: Inger Birkelund
Huldra: Nora Marie Ollila
Manalaiset: Jannike Fatmata Kristiansen, Ane Martine Kristiansen Rognmo, Lilly Emilie Heggelund, Mary Carolina Lund, Thea-Ulrikke Hansen, Rose Link Istre, Linn Hege Woldstad Olsen, Aron Grimsø Kristiansen, Carmen J. Karlsen
Samisk familie: Monika Karlsen (Biret), Torkjell Andersen (Issa), Elisabeth Johansen (Elen), Majja Breivik Utsi , Una Kristine Løvoll
Markedskone Olga: Bente Nyvoll
Hilmar (Olgas husbond): Svein Arne Eide
Damene: Hanne-Jorunn Woldstad, Monika Karlsen, Anita Wikstrøm
Lærerinne: Reidun Kristiansen
Olava gårdskone: Birgit D. Nielsen
Forsamlingsfolk: Tore Elvestad, Toril Aamo, Bente W. Steffensen, Ulla Blixgård
Torgbarn: Liam Christiansønn Steinsvik (Pikku-Heikki), Lydia Link Istre (Pikku-Inka), Edvin Marinius Kristiansen Rognmo, Majja Breivik Utsi , Una Kristine Løvoll
Torgfolk: Else Pettersen Elvestad, Ann-Charlott Sommer-Ekelund, Elisabeth Johansen, Hilde Jakobsen, Bjørghild Solhaug, Anita, Grøneng Saksenvik, Sylvi Soini Johansen, Johanne Båtnes, Jorun Alvilde Severingsen, Martine Ø. Engan, Kitty A. L. Bøyum, Klara Link Istre, Emilia Tabi Heidenberg, Hedda Johansen Bjerkli
Arbeidskarer: Rodner Nilsen, Erling Fredriksson (Einar), Nikolai Äystö Lindholm (Anders), Jonas Strandgård (Peder Korvi), Peter Vang
Lensmann og betjent: Rune Benonisen og Rolf Bakkeslett
På Halti kulturscene - Luonto, tietenki!
Laulu Luonon Kaunheuesta
Tekst: Anna-Kaisa Räisänen
Musikk: Carlos Jeldes-Ramirez
Vokal: Hedda Johansen Bjerkli, Klara Link Istre
Luonon färit
Jannike Fatmata Kristiansen, Ane Martine Kristiansen Rognmo, Lilly Emilie Heggelund, Mary Carolina Lund, Thea-Ulrikke Hansen, Rose Link Istre, Linn Hege Woldstad Olsen, Aron Grimsø Kristiansen, Carmen J. Karlsen, Inger Birkelund, Nora Maria Ollila
Kaunis Luonto
Liam Christiansønn Steinsvik, Lydia Link Istre, Edvin Marinius Kristiansen Rognmo, Majja Breivik Utsi , Una Kristine Løvoll, Emilia Tabi Heidenberg, Nellie Skogsberg
På bussene
Hilde Nyvoll, Pål Vegard Eriksen
På Tørfoss kvengård
Om smedkunst: Hans Erik Olsen, Nord-Troms museum
Lyngshester: Geirmund Vik
Servering: Nordreisa husflidslag
8. klasse Storslett skole
Daniel Wikslund, Nikolai Äystö Lindholm, Lise Brekmoe, Ørjan Steinsvik
Andre
Lyd og lys: Simon Don Eriksen, Tove Rappana Reibo
Plakatdesign: Eili Bråstad Johannessen
Fotograf: Angelika Goldmann
Kostymer: Else Pettersen Elvestad, Ann-Charlott Sommer-Ekelund